MANUALS · GENERAL [00] · страница 3 из 52 · Открыть оригинал PDF ↗

Текст распознан со скана. Числа и обозначения можно сверить с оригиналом ниже.

HOWTo USE THISMANUAL SCOPEOFMAINTENANCE,REPAIRDEFINITION OF TERMS AND SERVICING EXPLANATIONSSTANDARD VALUE

STANDARD VALUE

This manual provides explanations, etc. concerning
procedures for the inspection, maintenance, repair
and servicing of the subject model:Note, however
that for engine- and transmission-related compo-
nent parts , this manual covers only on-vehicle in-
spections, adjustments, and the removal andin-
stallation procedures for major components:For
detailedinformation concerningtheinspection
checking, adjustment, disassembly and reassembly
of the engine, transmission and major components
after they havebeenremoved from the vehicle,
please refer to the separate manuals covering the
engine and the transmission

Indicates the value used as the standard for judging
the quality of a part or assembly on inspection or
the value to which the part or assembly is corrected
and adjusted:It is given by tolerance_

LIMIT

Shows the standard for judging the quality of a part
or assemblyoninspectionandmeans themax-
imum or minimum value within which the part or
assembly must be kept functionally or in strength_
It isa value established outside the range of stan-
dard value.

REFERENCE VALUE

SERVICE ADJUSTMENT PROCEDURES

Indicates the adjustment value prior to starting the
work (presented in order to facilitate assembly and
adjustment procedures, and so they can be com-
pleted in a shorter time}:

"Service adjustment proceduresare procedures
for performing inspections and adjustments of par-
ticularly important locations with regard to the con-
struction and for maintenance andservicing; but
other inspections (for looseness, play,cracking;
damage, etc must also be performed,

CAUTION

Indicates the presentation of information particular-
Iy vital to the worker during the performance of
maintenance and servicing procedures in order to
avoidthe possibilityof injurytotheworker ,or
damage to component parts, or a reduction of com-
ponent or vehicle function or performance, etc.

Проверка

Under this title are presented inspection and check-
ing procedures to be performed byusingspecial
toolsand measuring instruments and by feeling,
but;foractualmaintenanceand servicing pro-
cedures, visual inspections should always be per-
formed as well.

MODEL INDICATIONS

The following abbreviations are used in this manual for classification of model types_

2400Indicates models equipped with the 2,351cm?(143.5 cu. in.) <4664> petrol engine.
3000Indicates models equipped with the 2,972 cm? (181.3 cu:in) <6672> petrol engine
3500Indicates models equipped with the 3,497 cm? (213,3 cu: in.) <6674> petrol engine.
2500D : Indicates models equipped with the 2,477 cm? (151.2 cu.in:) <4D56>Diesel engine_
2800DIndicates models equipped with the 2,835cm?(173.0 cu. in) <4M4O>Diesel engine.
MPIIndicates the multi-point injection, orenginesequipped with the multi-point injection.
MTIndicates the manual transmission,or models equipped with the manual transmission:
ATIndicates the automatic transmission, or models equipped with the automatic transmission_
ACIndicates the air conditioner_

Оригинальная страница руководства